Callaron a un hombre - Ils ont fait taire un homme

Paramilitaires. En Colombie, tout le monde emploie ce terme pour désigner les hommes appartenant aux Autodéfenses Unies de Colombie (AUC). Aux ordres d'une armée colombienne en guerre contre des guérillas marxistes, les paramilitaires sont bien plus que de simples escadrons de la mort. Ils représentent un mouvement de plus de 10 000 hommes, responsable de 70 % des violations de droits de l'homme, des centaines de massacres et des milliers d'assassinats sélectifs. Les "paras" sont aujourd'hui infiltrés dans toutes les institutions du pays, du pouvoir local jusqu'au sommet de l'État. Cette para militarisation de la société est au service des intérêts économiques et politiques de larges secteurs de la classe dirigeante colombienne.