Retour

Vivre en paix

Titre original : Mirnaja zhizn
Documentaire
    Réalisé par Antoine Cattin, Pavel Kostomarov • Écrit par Antoine Cattin, Pavel Kostomarov
    Suisse • 2004 • 45 minutes • Mini DV • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-1846-0000-Q-0000-0000-X
Résumé

Depuis décembre 1994, c’est la guerre en Tchétchénie. Sultan a perdu sa femme : leur maison a été bombardée. Avec son fils Apti, il s’est réfugié dans un petit village de la campagne russe où il tente de commencer une nouvelle vie. Au kolkhoze, les deux Tchétchènes ont été engagés pour réparer l’étable. Loin des bombes, à quoi ressemble la vie "pacifique" dans la campagne russe ? Sultan et Apti sont confrontés à une société russe en déliquescence. Si le père gardera son intégrité jusqu’à la fin, qu’en sera-t-il du fils, un jeune homme déraciné ? Doit-il se lier d’amitié avec un jeune Russe du village, qui part bientôt guerroyer en Tchétchénie ? S’intégrer dans une société sans futur, qui le rejette, ou retourner dans son pays natal ravagé par la guerre ?

The war has been going on in Chechnya since December 11th, 1994. Sultan's wife was killed and his house was destroyed. With his son Apti, he escaped to the Russian countryside where he is trying to start a new life. If the father can keep his integrity till the end, what will happen to his son, a young Chechen refugee on the enemy’s territory? Should he become friend with the young Russian going to war to Chechnya? Try to integrate in a society with no future and rejecting him, or go back to his country destroyed by war?

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris