Che Bing Chiu

Né en Chine, Che Bing Chiu arrive en France lorsqu'il est enfant. Formé à l'architecture telle que la conçoit l'Europe, mais nourri d'une pensée profondément orientale, il bâtit son travail entre ces deux pôles. Architecte, mais aussi enseignant à l'École Nationale supérieure d'Architecture de Paris La Villette, et traducteur de textes, il propose une vision de l'espace et du paysage renouvelée, et nourrit l'Europe d'une culture qui lui était inconnue : celle du jardin chinois. Il est l'auteur d'une traduction commentée du YuanYe, traité majeur du jardin chinois de 1634, et fait ainsi connaître une toute autre vision du paysage, faite de sédimentations et de litotes. Il publie à la suite le Yuanming yuan, le jardin de la Clarté parfaite, donnant à connaître toute l'histoire d'une cité-jardin qui accueille le pouvoir impérial chinois au XVIIIe siècle, et que les conflits avec l'Europe laisseront en ruine au début du XXe. À la suite de cette étude, il a initié, en 1998, le projet de préservation et de mise en valeur du site du Yuanming yuan, en collaboration avec une équipe pluridisciplinaire franco-chinoise. Créateur, il réalise en 2013 à Chaumont-sur-Loire le premier jardin pérenne, le "Hualu, Ermitage-sur-Loire" qui met en œuvre, en pleine vallée de la Loire, les principes du jardin chinois, du "génie des lieux, et de la poésie qui le porte". C'est, pour l'historien, le paysagiste ou le plasticien européen, un enseignement remarquable, qui ouvre une fenêtre sur l'incroyable richesse de la pensée orientale du paysage.