Retour

Voix irlandaises

Titre original : Irish Voices
Documentaire
    Réalisé par Arthur MacCaig • Écrit par Arthur MacCaig
    France • 1995 • 13 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-B954-0000-G-0000-0000-Q
Résumé

Dans le conflit qui oppose depuis des siècles les nationalistes irlandais et la couronne d'Angleterre, l'un des leaders de l'IRA, président du Sinn Fein, Gerry Adams est devenu depuis les années 70, l'ennemi public n°1 pour les Anglais.
La censure instaurée par Madame Thatcher conduit à une situation absurde suite au décret disant "la voix d'aucun membre du Sinn Fein ne doit être diffusée sur toutes les radios ou télévisions".
Résultat, quelques courageux journalistes font doubler les voix des membres du Sinn Fein par des comédiens professionnels.

In the conflict which has opposed for centuries the Irish Nationalists and the British Crown, are of the IRA leaders, the president of the Sinn Fein, Gerry Adams has been Public Enemy n°1 for the English since the 70's.
The Mrs Thatcher's censure has led to an absurde situation since she decreed that "no voice of a member of the Sinn Fein must be broadcast on any radio or television".
The result is that certain courageous journalists have professional actors read the words of members of Sinn Fein.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris