Retour

À la recherche de "Orfeu Negro"

Documentaire
    Réalisé par René Letzgus, Bernard Tournois • Écrit par René Letzgus, Bernard Tournois
    France • 2005 • 85 minutes • DV Cam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-E949-0000-W-0000-0000-F
Résumé

En 1959, coup de tonnerre dans le ciel cannois. Un cinéaste presque inconnu, Marcel Camus, remporte la Palme d’or avec "Orfeu Negro", l’année d’après l’Oscar du meilleur film étranger. Qu’en est-il 45 ans après, du mythe d’Orphée et d’Euridyce, transposé au Brésil par Vinicius de Moraes ? Carlos Diegues auteur d’une nouvelle version d’"Orfeu" en 1999 intervient : "ce romantisme un peu facile du film de Camus n’a rien à voir avec la réalité brésilienne, aujourd’hui, dans les favelas, ce sont les narco-traficants qui font la loi". Marcel Camus, face à cette épouvantable réalité, sans doute en raison de la pièce de Vinicius de Moraes, a très bien compris la place que prend la musique dans le cœur de tous les Brésiliens, surtout les plus pauvres. Cela nous est confirmé par Gilberto Gil, ce très grand musicien et actuel ministre de la Culture pour qui la musique correspondrait à ce que nous sommes, une société multiethnique une société qui se doit d’inventer un monde nouveau : "ne serait-il pas le nouvel Orphée ?" C’est en abordant la réalité quotidienne d’aujourd’hui que nous partons "à la recherche d'Orfeu Negro" à travers les deux genres musicaux : la Bossa Nova et La Samba. Nous reprendrons les intentions de Vinicius de Moraes pour qui le mythe d’Orphée, héritage de la Grèce, fait partie intégrante de la nation brésilienne

1959, and a thunderclap sounds in the sky over Cannes. A virtually unknown filmmaker, Marcel Camus wins the Palme d’Or with "Orfeu Negro" after collecting the Oscar for best foreign film. Forty-five years later, what has become of the myth of Orpheus and Euridyce, transposed to Brazil by Vinicius de Moraes? Carlos Diegues, author of a new version of Orpheus in 1999, notes: “The slightly facile romanticism of Camus’ film has nothing to do with Brazilian reality. Today in the favelas, it’s drug traffickers who make the laws.” Faced with this dreadful reality, Marcel Camus, because of Vinicius de Moraes’ play no doubt, has fully understood the place music has in the hearts of all Brazilians, and particularly the poorest among them. This is confirmed to us by Gilberto Gil, that great musician and current Culture Minister, for whom music corresponds to what we are— a multi-ethnic society, one which owes it to itself to invent a new world: "Might he be the new Orpheus?" It is by tackling modern daily reality that we are setting out "Looking for Orféu Négro", through the two musical genres of the Bossa Nova and the Samba. We take up the intentions of Vinicius de Moraes for whom the myth of Orpheus, the legacy of Greece, is an integral part of the Brazilian nation

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris