Le pays où l'on ne revient jamais
-
Réalisé par José Vieira • Écrit par José Vieira
-
France • 2005 • 50 minutes • DV Cam & Super 8 mm • Couleur
- Réalisation :
José Vieira - Écriture :
José Vieira
- Production (structure) :
La Huit Production - Diffuseur :
ZDF/ARTE, France 3 Nouvelle-Aquitaine - Participation :
CNC, FASILD (Fonds action et soutien pour intégr. et lutte contre discriminations), Fondation Calouste Gulbenkian, Media Plus, Procirep, Scam - Brouillon d'un rêve - Ayant droit :
La Huit Production
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-B260-0000-A-0000-0000-7
Résumé
Partir, devenir, revenir : voilà le rêve de tout immigrant. Mais avec le temps, ce rêve se dilue dans l’immigration. Et lorsque le jour du retour arrive, s’il arrive un jour, il s’agit d’une seconde rupture, une réadaptation au pays d’origine qui n’est plus tout à fait le même que celui que l’on a quitté.
José Vieira, arrivé en France lorsqu’il était enfant, n’est jamais retourné vivre dans son Portugal natal et sait qu’il n’y retournera jamais. Son père, lui, y est rentré après 16 années passées en France. Son histoire parcourt le film et vient en écho aux autres rencontres, celles de Manuel, José Maria, Carolina et les autres, dont le rêve du "grand retour" s’est brisé au contact de l’amère réalité.
Étrangers dans leur propre pays, leurs vies éparpillées peinent à retrouver un sens ; hantés par la souffrance diffuse de ce déracinement qui rythme désormais leur quotidien, ils survivent.
Entre super 8 et vidéo numérique, le film chemine entre l’imaginaire de l’émigrant et la réalité de l’immigration, entre désirs et contraintes communs à tous les exils.
Leaving, becoming, and returning – that’s every immigrant’s dream. But over time, that dream is diluted by immigration.
And when the time to return comes, if it does come, it’s once again a weaning process and readjustment to one’s motherland, which is not quite the same as the one we left.
José Vieira, came to France as a child and never returned to his native Portugal. He knows he will never return. His father went back after spending 16 years in France. His story threads through the film acting as an echo to other encounters with Manuel, José Maria, Carolina and others whose dream of “D-Day return” was shattered by bitter reality. Strangers in their own country, they struggle to find a meaning to their scattered lives again. Haunted by the diffuse suffering of this uprooting, which, from now on, gives rhythm to their daily life, they survive.
Filmed in Super 8 and digital video, the film takes us along a path between the emigrant’s imagination and the reality of immigration and between the desires and constraints common to all those in exile.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
- Édition DVD
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation