Retour

Bruegel est japonais

Documentaire
    Réalisé par Marc Lobet • Écrit par Christian Vassart, Marc Lobet
    Belgique • 1995 • 15 minutes • 16 mm • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Au-delà d'une image souvent stéréotypée, il y a un Japon du quotidien, un Japon profond, celui de la vie des campagnes et des villages, celui de la nature et du bon vivre. Par des équivalences visuelles entre les tableaux de Bruegel et des scènes filmées aujourd'hui en Belgique et au Japon, le film met en évidence des valeurs et des gestes universels, un état d'esprit volontiers hédoniste répondant à la truculence bruegelienne.
Il montre ce qui rapproche deux populations dans les plaisirs quotidiens parfois hauts en couleur et poétiques de l'existence : le rythme des saisons, les exigences du travail des champs et de la pêche, la fête avec le boire et le manger, le chant et la danse en collectivité.
Sans aucun commentaire, mais uniquement par des entrecroisements d'images et de sons, le film se veut une sorte de chorégraphie émotionnelle plus lyrique que démonstrative.

Beyond an often stereotyped image, there is an everyday Japan, a true Japan, with life in the country and in the villages, a Japan of nature and good living. By visual equivalents between Bruegel paintings and scenes filmed today in Belgium and Japan, the film demonstrates universal values and gestures, a willingly hedonist spirit which matches Bruegel's truculence. It shows what brings two populations together in the sometimes highly-coloured and poetical daily pleasures of existence : the rhythm of the seasons, the requirements of work in the fields and fishing, festivals with food and drink, singing and dancing together. With no commentary, only by the interlacing of pictures and sounds, the film is a sort of emotional choreography that is more lyrical than demonstrative.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris