L'Image à paroles
-
Réalisé par Michel Favre • Écrit par Fabiana de Barras, Michel Favre
-
Brésil, Suisse • 2006 • 90 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
- Réalisation :
Michel Favre - Écriture :
Michel Favre, Fabiana de Barras - Image :
Denis Jutzeler, Heloisa Passos - Son :
Tide Borges, Lia Pereira Camargo - Montage :
Michel Favre, Bruno Saparelli
- Production (structure) :
Perceuse Productions Image - Coproduction :
Tradam - Diffuseur :
TSR - Télévision Suisse Romande, STV (Saõ Paulo) - Participation :
Fonds Regio Films, Ville de Genève - Ayant droit :
Perceuse Productions Image
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-64AF-0000-T-0000-0000-O
Résumé
Il y a les histoires que l'on se raconte en observant une image. Et les images qu'on voit en écoutant une histoire.
Assis à l'arrière d'un taxi traversant Saõ Paulo, les passagers sont invités à raconter une histoire à partir d'images qu'on leur montre, mais que nous ne voyons jamais.
Les narrations qui en découlent sont toutes uniques, et révèlent les auteurs autant qu'elles dévoilent un aspect de la ville qui défile derrière eux.
En recherchant dans Saõ Paolo des lieux qui répondent à ces histoires, le cinéaste Michel Favre nous invite à un parcours tourbillonnant dans la ville, fait de situations absurdes ou graves, partagé entre le réel et l'imaginaire de chacun des personnages que l'on croise. Le film L'image à paroles est construit en couches successives, qui en font une expérience sensorielle et émotionnelle unique, libérée des contraintes thématiques propres au genre documentaire.
Un film fait avec le réel comme personnage pour mieux nous immerger dans l'imaginaire.
There are stories that you tell when seeing a picture. And pictures you create when hearing a story.
Sitting in the back of a taxi, driving through Sao Paulo, the passengers tell a story referring to the pictures they are shown, but we never see.
The stories told are all unique, and say as much about their authors as they do about the town rolling by in the background, behind them. Looking for settings to suit the stories told in the cab, Michel Favre the director, takes us on a wild tour of the city, made of crazy situations and real problems, part reality and part dreams of those met on the way.
The film Image à paroles (Picture To Speech) is composed of different layers that make it into a unique, sensitive and emotional experience, breaking free from the imposed themes of the classic documentary. The film follows reality like a fictional character, as to immerse us more thoroughly in the depth of human imagination.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2006 • Visions du réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale
Comment avoir accès au film ?
- Édition DVD
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
