Choeurs en balade

Documentaire
    Réalisé par Frédéric Gonseth • Écrit par Frédéric Gonseth
    Suisse • 1995 • 25 minutes • Betacam SP • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-B738-0000-Z-0000-0000-6
Résumé

D'un côté il y a le voyage des chœurs d'André Charlet en Chine et de l'autre côté le voyage en Suisse d'un chœur ukrainien. Deux univers, deux cultures qui se confrontent à deux pays étrangers - la Chine vue par des chanteurs suisses et la Suisse vue par des chanteurs ukrainiens. Comme fil conducteur il y a le regard de deux femmes, Rose Lina (institutrice à Orbe) et Tania (enseignante en Ukraine). Pour Rose Lina c'est la découverte d'un empire mystérieux et la confrontation de deux cultures, avec un public qui découvre pour la première fois Frank Martin et Mozart. Et pour Tania, le voyage en Suisse ce fut d'abord des journées passées dans un bus brinquebalant, et pas d'argent pour profiter de la Suisse, qui est vue comme un véritable pays de Cocagne. Sur le plan musical, c'est une intense satisfaction devant l'accueil réservé par le public suisse romand. De beaux moments de musique d'un côté comme de l'autre.

On the one hand there is André Charlet’s choir trip to China and on the other the visit to Switzerland of a Ukrainian choir. Two worlds, two cultures that are faced with two foreign countries - China seen through the eyes of Swiss singers and Switzerland seen by the Ukrainian singers. Running like a thread through it there is the view of two women, Rose Lina (a teacher in Orbe) and Tania (a teacher in Ukraine). For Rose Lina this is the discovery of a mysterious empire and the confrontation of two cultures, with a public who are discovering Frank Martin and Mozart for the first time. And for Tania the trip to Switzerland is first of all days spent in a shaky bus, and no money to take advantage of Switzerland which is seen as a land of milk and honey. From a musical point of view, there is intense satisfaction with the way the French-speaking Swiss receive them. There are some beautiful musical moments in both cases.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?