Retour

Rwanda : les graines de la paix - Après les massacres, le retour aux champs

Documentaire
    Réalisé par Christophe Naigeon • Écrit par Christophe Naigeon
    France • 1995 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les massacres du Rwanda se sont arrêtés en août 1994. En quatre mois, un Rwandais sur dix a été tué. Des centaines de milliers d'autres se sont réfugiés dans les camps. Dès le mois de septembre, les premiers paysans ont commencé à sortir de leurs cachettes et des camps de réfugiés. Ils ont retrouvé leurs maisons pillées, leurs champs abandonnés, leurs animaux massacrés. Ils n'ont plus rien, ni outils, ni semences, ni fumier pour les cultures qui doivent reprendre d'urgence avec la saison des pluies qui s'annonce. Claver et Thérèse sont deux de ces paysans qui doivent tout reconstruire. L'aide internationale vient à passer et apporte semences, outils et assez de nourriture pour attendre la prochaine récolte. Pour Claver et Thérèse, le plus important est d'oublier et d'attendre la pluie.

The massacres in Rwanda stopped in August 1994. In four months one Rwandais out of ten was killed. Hundreds of thousands of others have taken refuge in the camps. Since September the first peasants have begun to come out of hiding and out of the refugee camps. They have found their houses sacked, their fields abandoned and their animals massacred. They have nothing left, neither tools nor seed, nor manure for the crops which must be sown urgently before the rainy season. Claver and Thérèse are two of these peasants who must reconstruct everything. International Aid has just come and left them tools, seed and enough food to await the next harvest. For Claver and Thérèse the most important thing is to forget the past and wait for the rain.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris