Allons enfants... pour l'Algérie
-
Réalisé par Karl Gass • Écrit par Karl Gass
-
Allemagne de l'Est (RDA) • 1961 • 39 minutes • 35 mm • Noir & Blanc
- Réalisation :
Karl Gass - Écriture :
Karl Gass - Assistanat de réalisation :
Winfried Junge - Image :
Hans Dumke - Son :
Heinz Reusch - Montage :
Christel Hemmerling-Gass - Musique originale :
Jean Kurt Forest
- Production (structure) :
DEFA - Studios für Wochenschau und Dokumentarfilme - Ayant droit :
DEFA - Studios für Wochenschau und Dokumentarfilme
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Karl Gass aborde la guerre d’Algérie en trois chapitres stylistiquement distincts. Avec d’abord des aspects méconnus d’un conflit généralement perçu comme principalement franco-algérien, à savoir les implications de la RFA à travers ses intérêts industriels mais aussi les nombreux recrues allemandes de la Légion étrangère. Après cette élucidation du rôle que l’Allemagne de l’Ouest joua dans le conflit, le film aborde, à travers le portrait de l’aide-soignante Aïcha dans un camp de réfugiés à la frontière avec la Tunisie, l’impact traumatisant de la guerre sur les enfants, les familles et les réfugiés. Il se termine sur un appel émotionnel à la solidarité avec les Algériens.
Karl Gass tackles the Algerian war in three stylistically-distinct chapters. Firstly, the little-known aspects of a conflict usually perceived as basically French and Algerian – he looks at West Germany’s involvement via its industrial interests but also the many German recruits in the Foreign Legion. After elucidating the role West Germany played in the conflict, the film addresses (through the portrait of Aïcha, a nurse in the refugee camp on the Tunisian border) the war’s traumatic impact on children, families and refugees. It concludes with an emotional call for solidarity with the Algerian people.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2018 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Histoire de doc : République démocratique allemande
- 1961 • DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film • Leipzig (Allemagne) • Premier prix