Allemagne, la voix des travailleurs
-
Réalisé par Markus Reher • Écrit par Markus Reher
-
Allemagne, France • 2005 • 44 minutes • Couleur
- Réalisation :
Markus Reher - Écriture :
Markus Reher
- Production (structure) :
Point du Jour - Coproduction :
MedienKontor - Diffuseur :
ARTE France - Ayant droit :
Point du Jour
- N° ISAN :
ISAN 0000-0002-5E42-0000-G-0000-0000-Q
Résumé
Dans la Ruhr, deux anciens ouvriers des mines se sont reconvertis chez les pompiers ; ils évoquent leur ancien métier – une tradition familiale – et reviennent en observateurs sur le carreau de la mine ; le secteur minier, qui employait 600 000 mineurs à la fin des années 50, n’en compte plus que 35 000 aujourd’hui et 15 000 emplois doivent encore être supprimés. Plus à l’est, dans le Mecklembourg, des ouvriers d’une ancienne centrale électrique de la RDA, fleuron industriel aujourd’hui disparu, commentent les changements intervenus dans la toute nouvelle centrale à base de lignite construite à sa place ; l’un d’eux s’interroge : un ouvrier qui passe d’une activité physique rude et dangereuse à un travail sur ordinateur est-il toujours un ouvrier ? Des ouvriers qualifiés et fiers de leurs responsabilités jusqu’aux travailleurs intérimaires dédaignés par les organisations syndicales, ce film propose un voyage dans le monde des ouvriers allemands d’aujourd’hui. Les mots "reconversions", "requalifications", termes employés par les responsables d’entreprise, prennent ici un sens concret. Entre souvenirs et doutes, l’identité sociale et professionnelle transparaît à travers les récits des ouvriers qui, malgré leur jeune âge parfois, sont nostalgiques d’une époque où classe ouvrière rimait avec culture ouvrière
In the Ruhr (Germany), two ex mineworkers, became firemen, evoke their work in the mine- a familial tradition- and come back as commentators to the colliery. The mining field that used to employ 600,000 diggers at the end of the fifties now counts only 35,000 people and 15,000 posts must be phased out. More eastern, in the Mecklembourg, some workers from an old powerhouse of the eastern Germany, industrial area disappeared this present day comment the changes of the new brow coal power plant. One of question: a workingman who used to have a rude and dangerous physical activity working now on a computer is he still a workingman? From qualified workers proud of their responsibilities to interim employees despised by unions, this movie is a travel around the world of German workers today. The words "retraining", "requalification", terms used by firm officers take here a practical meaning. Between souvenirs and doubts, the social and professional identity shows trough the stories of the workingmen... who, despite their young age are nostalgic of a time where working-class and working-culture used to be one
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film