Retour

La Moitié du ciel d'Allah

Documentaire
    Réalisé par Djamila Sahraoui • Écrit par Djamila Sahraoui
    Algérie, France • 1995 • 53 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-71B3-0000-X-0000-0000-C
Résumé

En Algérie, la guerre contre les femmes a commencé il y a fort longtemps. Depuis toujours, être femme en Algérie se vit dans la douleur et l'espoir, entre le dehors et le dedans. Dedans : les murs, le voile, la soumission, la mort. Dehors : la révolte, la liberté, le travail... mais l'exil aussi. Construit de leur mémoire et de leur espoir – animé de ma mémoire et de mon espoir –, ce film est l'histoire d'une "moitié du ciel" contrainte par l'Histoire et les hommes, à faire de sa vie un combat pour être, tout simplement.

In Algeria, war against women began a long time ago. From immemorial time, being a woman, in Algeria, means to live between pain and hope, between the inside and the outside. Inside : the walls, the veil, submission and death. Outside : revolts, freedom, work... and exile too. Build on their memories and their hopes – animated by my own memory and hope –, this film tells the story of "half of the sky" constrained by History and men to lead one's life as a struggle, a struggle for life, only.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris