La Navigatrice

Documentaire
    Réalisé par Marina Paugam, Jean-Michel Rodrigo • Écrit par Marina Paugam, Jean-Michel Rodrigo
    France • 2007 • 52 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La Route du Rhum est une épopée réservée aux hommes - et à quelques femmes - qui osent affronter seuls les flots, les cieux, les vagues, le tonnerre, l’immensité. Il faut avoir l’âme guerrière pour oser prendre sa place dans pareille aventure. Et le public a conscience du courage de ses héros, c’est pour cela qu’il vient en masse leur rendre hommage. Sur la ligne de départ, il y a les géants, des capitaines au nom de légende. La foule les acclame et ils se sentent pousser des ailes. C’est la première épreuve à supporter pour les marins inconnus comme Cécile Poujol, la môme de Marseille, "la fadade" comme disent ses amis proches... Cécile a la tête dans les étoiles mais les pieds sur mer. Elle ne perd jamais le Nord, le cap, le but fixé. Cécile est là, sur ce bateau qu’elle a construit entièrement avec ses amis de La Ciotat, et sans avoir tout à fait réuni les sponsors nécessaires. Le fait d’être là à Saint Malo est déjà pour elle une première victoire dans une course follement périlleuse depuis le premier jour. Elle compte être en bonne position à l’arrivée, ne le sera pas vraiment... mais ne regrette rien. Au contraire, elle est persuadée que son bateau l'emmènera loin. Cécile pense déjà à la course autour du monde de 2007

The epic “Route du Rhum” is dedicated to men – and a few women - who dare to face the billows, the heaven, the waves, the thunder, the immensity. You need a warrior soul to take place in such an adventure. People are deeply aware of the courage of their heroes, that’s why it’s such a large crowd to pay tribute to them. On the start, there are giants, legendary captains. The crowd cheers them, as they feel exhilarated. This is the first test for unknown sailors like Cécile Poujol, the kid of Marseille, the “fadade” as her friends say... Cécile’s head is in the stars put her feet are on the ground. She never loses the north, the way, the aim. She is here on the boat she has built herself with her La Ciotat friends. Even if she has never reunified all the sponsors... Being in Saint Malo is ever a great victory in this perilous race from the first day. She hopes to arrive in a good position, she won’t... no regret... Her boat will take her away. She is sure and ever thinking in the 2007-world race..

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?