Retour

Saint-Gilles, île de La Réunion

Documentaire
    Réalisé par Radha Jaganathen • Écrit par Jean-Loïc Portron, Radha Jaganathen
    France • 1994 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-998D-000E-Q-0000-0000-X
Résumé

Quand la canne à sucre était la principale ressource de l’île, elle était le cœur du paysage. Le reste, c’est à dire les extrêmités, le rivage et la savane qui le bordent, ou à l’inverse les montagnes, était lointain et inutile. Puis, tout bascule. Le centre devient périphérie. Le beau, l’utile, ce n’est plus la plantation, les champs de canne, mais la plage ou le sommet des montagnes qui attirent des touristes de plus en plus nombreux, au point qu’ils sont sur le point de devenir les principaux acteurs économiques de l’île. Tout bascule mais rien ne change. Une nouvelle fois, les habitants, maintenus depuis des siècles dans la précarité, assistent en spectateur à la transformation de leur île.

When sugar cane was the principal product of the island, it was the heart of the landscape. All the rest, that is to say the limits, the shore and the bordering savannah, or, on the other extreme, the mountains, were distant and useless. Then everything turns. The centre becomes the edge, what is beautiful, useful, is no longer the plantation, the cane fields but on the contrary the beach or the mountain summit which attract more and more tourists, to the extent that these are on the point of becoming the principal economic element of the island. Everything is toppling but nothing is changing. Once again the inhabitants who have been kept for centuries in a precarious existence, are looking on at the transformation of their island.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 1996 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris