Retour

Je suis celle qui porte les fleurs vers sa tombe

Titre original : Ana alati tahmol azouhour ila qabriha
Titre anglais : I Am the One Who Brings Flowers to Her Grave
Documentaire
    Réalisé par Hala Alabdalla Yakoub, Ammar Albeik • Écrit par Hala Alabdalla Yakoub, Ammar Albeik
    Syrie, France • 2006 • 105 minutes • Mini DV • Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0003-6980-0000-T-0000-0000-O
Résumé

"Dans ce film, la carte de mon pays, la Syrie, prend les traits de mes amies et des routes sillonnées pour mes repérages. Je parle à ces routes. Je livre mes doutes et mes certitudes en cherchant des lieux de tournages pour mes films en attente depuis plus de 20 ans. Mes amies passent aux aveux devant ma caméra. Elles s’expriment à ma place et allègent le brouillard de mes yeux.
Je me réfugie près de la mer : c’est mon enfance effacée, c’est mon énigme, c’est la tombe sacrée de la poésie.
Je partage le terrain de ce film intime avec Ammar, qui réussit à capter Youssef, mon mari, et me le livre chargé de ses tableaux et de son doux exil. Ammar m’aide à passer à l’acte et à rassembler mes films suspendus en un seul : un film conçu comme un puzzle en noir et blanc, fait d’allers et retours, qui dit la prison et l’exil, le passé et le présent, l’amour et la mort.
Un film qui dit l’importance de la poésie."
(Hala Alabdalla Yakoub)

Exiled for twenty-five years, Hala Abadallah reflects on loss and human resilience in a personal exploration of her homeland of Syria. The director weaves together interviews with three of her friends who left Syria for France many years ago with footage of her husband Youssef Abdelki, a painter, who we see reunited with his mother after a long hiatus. She embarks upon a journey through the Syrian landscape, seeks refuge by the sea, and contemplates of the power of poetry and the poetic in everyday life. This is a film about the almost forgotten life stories of Syrian dissidents. Between resignation and quiet hope, it takes an intuitive approach, unravelling layer by layer an image of Syria and the people who have chosen to live in exile, geographical exile, inner exile. This is a story of longing, a story of inner wounds. This poignant film is the culmination of all the films the director ever dreamt of making.

"A film like a puzzle in black and white, made up of journeys and returns that speak of prison and exile, the past and the present, love and death. A film that speaks of the importance of poetry."
(Hala Abadallah Yakoub)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris