Le Castrat Farinelli - Nostalgie d'une voix perdue

"La voix du castrat Carlo Broschi dit Farinelli, né à Naples en 1705, dépassait trois octaves. Réalisé à l'occasion du tournage par Gérard Corbiau de l'histoire de cet être exceptionnel, ce document permet de découvrir comment, en associant les voix d'un homme et d'une femme, des techniciens ont fait naître un timbre qui jusqu'alors n'appartenait qu'à la légende.
Derek Lee Ragin et Eva Mallas Godlewska ont accepté l'impensable pour des chanteurs. Pour recréer la voix surhumaine que l'on attribuait à Farinelli, l'ingénieur du son Jean-Claude Gaberel, s'est servi des aigus de la soprano et des graves du falcetiste. Après sept mois d'un travail minutieux sur les ordinateurs de l'IRCAM, est née la première voix au monde reconstituée non synthétique. Le résultat est troublant : les prouesses vocales du castrat considéré comme le plus grand chanteur de son siècle nous parviennent comme dans un rêve vieux de deux siècles."
(Mario Fanfani)