Retour

Un jour, de nuit...

Titre original : Eines Tages, nachts...
Documentaire
    Réalisé par Maria Arlamovsky • Écrit par Maria Arlamovsky
    Autriche • 2008 • 21 minutes • HDV & Beta digital • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Nous sommes en mars 2006, à Bunia, capitale de l'Ituri, une province située à l'est de la République démocratique du Congo. Dix ans se sont écoulés depuis la première guerre du Congo, six depuis le début de la mission de l'ONU. Les viols continuent d'être utilisés comme arme de guerre. Dans "Eines Tages, nachts ..." tous ont droit de parole : les victimes, les bourreaux, ceux qui sont entre les deux. Chacun joue son rôle, campe sur sa position. Le proverbial "homme de la rue", un juge, un condamné pour viol s'expriment l'un après l'autre. Des femmes et des jeunes filles font le récit des sévices subis, récits lus en voix-off ou par les employés d'un hôpital de Médecins Sans Frontières. Couvrant le tout, les hélicoptères des troupes de l'ONU, taciturnes et omniprésentes, vrombissent et tournoient inlassablement au-dessus de la ville. (Sylvia Szely) Traduction : Francoise Guiget

"A White Substance" tells about the sexual violence of armed conflicts - specifically about the rapes committed in the East of Congo - in Bunia. A woman tells with an extraordinarily controlled voice of the rapes she endured after having seen her husband murdered. Then, in the hospital run by Doctors Without Borders, the reading of the witness accounts overwhelming. In a prison, the quibbling denials of a prisoner believed to have raped a ten-year-old child are doubtful, and in the court, the speech made by the judge (could he be a soldier?) is amazing cynical. Lastly, in town, the revelations of soldiers on duty are frightening. The statements of the fighters but also of the peacemakers (UN troops), reveal a conscience and emotions that constantly confer on the traumatised women a presence among living.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris