La Séparation

Documentaire
    Réalisé par Natacha Defontaine • Écrit par Natacha Defontaine
    France • 2002 • 52 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Abdou Sokhna est sénégalais, il fait les marchés et vend dans le sud de la France, à Saint-Raphaël, des objets, ceintures, sacs, djembés, qu'il ramène d'Afrique. Il fait partie des "modu-modu" comme on les appelle au Sénégal, c'est-à-dire, les courageux, les dégourdis, les saisonniers qui vont chercher de l'argent en Occident pour nourrir leur famille.
La famille Sokhna habite au Sénégal, à Kaolack, ville de deux cent mille habitants, peuplée en majorité de femmes, qui attendent des mois le retour de leurs maris. Privées de sécurité affective, ces femmes mènent une vie difficile et élèvent seules leurs enfants.
Nogai Sokhna et ses deux enfants retrouvent chaque année Abdou de décembre à mars , quand il revient au pays après huit mois d'absence.
Ce film montre un douloureux problème actuel de société : celui de la séparation des couples et de l'éclatement des familles, entraînée par l'immigration des hommes partis travailler dans les pays riches. Quelles en sont les conséquences à la fois sociales, culturelles et affectives.

Abdou Sokhna is a Senegalese marketplace dealer; he sells items from Africa: belts, bags, djembes (traditional drums) in the South of France, at Saint-Raphaël. He’s one of the “modu-modu” as they are called in Senegal: the brave, the resourceful, seasonal workers who go to fetch money in the West to feed their families. The Sokhna family lives in Senegal, in Kaolack, a city with 200,000 inhabitants, mostly women. For months on end, they wait for their husbands to return. Their lives are difficult; they are alone in affective deprivation, to raise their children. Nogai Sokhna and her two children meet again with Abdou from December to March, when he comes back home after eight months abroad. This film shows today’s painful society problem: that of couple separation and of broken homes, brought about by men’s work emigration to rich countries, and the social, cultural and emotional consequences thereof.

Comment avoir accès au film ?