Retour

Deza-Femijet (Kosovo 2000) - Children Kosovo 2000

Documentaire
    Réalisé par Ferenc Moldoványi • Écrit par Ferenc Moldoványi
    Hongrie • 2001 • 90 minutes • Super 16 mm • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le Kosovo, au printemps 2000. L'hiver est fini mais seulement au sens météorologique du terme. Le froid est au cœur des ruines et de la douleur des âmes. Le paysage ensoleillé porte les marques des blessures de la guerre. Plaies qui ne guérissent jamais, vagues prémisses d'une ère nouvelle. Paradoxes, en noir et blanc, avec les images fracturées de la mémoire en couleur.
Deux mots : deca et femijet, qui signifient "enfant" en albanais et en serbe. Ces expressions n'ont pas leur place dans le dictionnaire absurde de la guerre.
Ce sont pourtant les enfants qui sont les victimes les plus vulnérables de la guerre régie par une haine déchaînée. Leur souffrance est un chapitre gravé dans la chronique du siècle finissant, à l'aube du nouveau millénaire.
Besarta, Violeta, Edmond et Valdrirm, Miljana et Jelena sont des enfants albanais et serbes. Leur film raconte leur histoire en noir et blanc, avec des images couleur que les enfants ont eux-mêmes tournées en Super 8.

Kosovo in the spring of 2000. Winter is over but in a meteorological sense only. Ruins and pain. The marks of devastation in the sunny landscape. Wounds that never heal, the hesitating , vague gestures of a new beginning. Paradoxes. In black and white, with the broken images of memory imprints in colour.
Two words: deca and fëmijët , they mean children in Serb and Albanian. These expressions have no place in the irrational dictionary of war.
It is the children though who are the most defenceless victims of this war governed by mad hatred. Their suffering has become an indelible chapter of the chronicle at the end of the century, the dawn of the new millennium. Besarta, Violeta, Edmond and Valdrin, Miljana and Jelena are Albanian and Serb children, the film tells their story in black and white with colour Super 8 images shot by the children themselves.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris