Kiju Yoshida rencontre Madame Butterfly

Documentaire
    Réalisé par Olivier Horn • Écrit par Philippe Jacquier, Olivier Horn
    France • 1993 • 50 minutes • Betacam SP • Couleur
Résumé

Un cinéaste qui côtoya la Nouvelle Vague, Kiju Yoshida, un styliste reconnu, Yohji Yamamoto, un architecte international, Arata Isozaki, un photographe pour la lumière, Keiichi Tahara, et enfin, Kent Nagano, un chef d'orchestre que n'encombre aucune figeante tradition lyrique : qui mieux qu'une équipe japonaise aurait pu, montant Madame Butterfly, casser l'image mièvre et désuète d'un exotisme début de siècle et redonner ainsi toute sa force émotionnelle à la partition de Puccini ?
"Un Américain vient au Japon et se divertit avec une jeune Japonaise. Si l'on se contente de lire l'intrigue de cette façon, ce n'est jamais qu'un mélodrame qui ne dépasse pas la sphère de l'anachronie", explique Kiju Yoshida. "Il faut quitter l'anecdote et relire l'histoire comme l'illustration d'un mythe aussi présent en Occident qu'en Orient : la jeune fille séduite et abandonnée".

A film director closely associated with the Japanese New Wave, Kiju Yoshida, a world famous designer, Yohji Yamamoto, an international architect, Arata Isozaki, a photographer for the lighting, Keiichi Tahara, and Kent Nagano, an orchestra conductor unconfined by a cumbersome lyric tradition... Who better than this Japanese team to break with the traditional mawkish, turn-of-the-century staging of Madame Butterfly and restore all its pristine emotional strength to Puccini's music ?
"An American comes to Japan and has his pleasure with a young Japanese woman. If we content" ourselves with this reading of the story it remains a mere melodrama, stranded at the level of anachronism", explains Kiju Yoshida. "We must forget the anecdote and re-read the story as the portrayal of a myth which exists just as much in Japan as it does in the West : the young woman seduced and deserted ".

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 1994 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?