Au-delà de la vengeance
-
Réalisé par Turi Finocchiaro, Nathalie Rossetti • Écrit par Turi Finocchiaro, Nathalie Rossetti
-
Belgique, France • 2008 • 53 minutes • DV Cam • Couleur
- Réalisation :
Turi Finocchiaro, Nathalie Rossetti - Écriture :
Turi Finocchiaro, Nathalie Rossetti - Image :
Yannick Dolivo - Son :
Maricetta Lombardi - Montage :
Sébastien Calvez, Rudy Mertens
- Production (structure) :
Les Productions du Lagon - Coproduction :
Tribu Films, WIP - Wallonie Image Production - Diffuseur :
France 3 Corse, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone - Participation :
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, CNC - Ayant droit :
Les Productions du Lagon
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-E653-0000-K-0000-0000-E
Résumé
Shkodër, Albanie du Nord. En 1991, au lendemain d’une dictature ravageuse qui laisse l’Albanie brusquement libre et sans repères, Arjani, 17 ans, le fils de Luce, catholique, est assassiné par Sutki, musulman, au cours d’une querelle de rue. Pour éviter la vengeance, Luce a dû se battre contre tous ceux qui ont détourné et utilisé les articles du Kanun à leur profit, parlant toujours de la reprise du sang, oubliant la possibilité de concéder le pardon. À travers son patjimi, véritable rite de réconciliation du sang entre sa famille et celle de Sutki, nous revivons en direct, grâce aux archives privées dont nous disposons, les moments les plus intenses où ces familles en guerre retrouvent enfin la paix. Aujourd’hui, le pardonné considère Luce comme une nouvelle mère et grâce à elle, il est complètement réhabilité face à la société... Huit ans après, Luce est devenue médiatrice de paix, alors que les médiations sont toujours confiées aux hommes, et aide d’autres familles engagées dans le processus de la loi du sang
Shkodër, northern Albania. In 1991, in the wake of a destructive dictatorship that left the country free and without bearings, 17-year-old Arjani, the son of Luce, a Catholic, was murdered by Sutki, a Muslim, during a street brawl. To avoid vengeance, Luce had to fight against all those who appropriated and exploited the articles of the Kanun law for their ends, always talking of the blood feud and forgetting the possibility of forgiveness. Through the patjimi, a rite of blood of reconciliation between her family and Sutki’s, we witness the most intense moments in which these warring families at last make peace, thanks to the private archives we had access to. Today, the forgiven man looks on Luce as a new mother and thanks to her, he is considered rehabilitated in the eyes of society. Eight years later, we again meet Luce, now an ombudsman, when mediations are entrusted to men, as she tries to help other families to refuse Blood Justice.
Sélections et distinctions
- 2009 • Astra Film Festival • Sibiu (Roumanie) • Prix du meilleur documentaire européen sur l’Europe de l’Est
- 2009 • Festival Cinema e Diritti • Naples (Italie) • Prix du Meilleur film
- 2009 • FIPA (Festival international de programmes audiovisuels) • Biarritz (France) • Situations de la création française
- 2008 • Faito Doc festival • Naples (Italie) • Prix du Public
- 2008 • Premio Libero Bizzarri • Mention spéciale du jury
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation