Shalom Germania

Documentaire
    Réalisé par Herz Frank, Grigory Manyuk • Écrit par Herz Frank, Grigory Manyuk
    Allemagne • 2004 • 52 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Pendant des siècles, l'Allemagne a accueilli, adopté puis exécuté des juifs. On aurait pu penser qu'après l'holocauste, les juifs ne voudraient jamais revenir dans ce pays, mais de fait ils y reviennent. Herz Frank, réalisateur connu pour ses documentaires, et son co-auteur, Grigory Manyuk, réfléchissent à leur manière sur le sens de ces évolutions de l'histoire. Cet essai documentaire s'intéresse aux destins d'immigrants venus de l'ex-URSS. Un peintre de Moscou rêvant de vivre entre Berlin et Jérusalem ; un chirurgien venu d'Ukraine avec son piano comme trésor de guerre ; un étudiant de Saint-Pétersbourg, dont les ancêtres viennent d'Allemagne ; et un vice-amiral, héros en Union soviétique, qui vit dans le passé. La nouvelle Allemagne est-elle réellement redevenue une patrie pour les juifs ou restera-t-elle une simple étape dans leur éternelle errance ?

For centuries, Germany was a mother to the Jews, their stepmother and unfortunately—their executioner. It would seem that after the Holocaust, Jews would never want to live in this country again. But they are coming back. The well-known director Herz Frank and his co-author Grigory Manyuk, reflect in their own way upon the meaning and sense of these historical metamorphoses. This documentary essay focuses on the destinies of immigrants from former USSR. A painter from Moscow who dreams of living half a year in Berlin and half in Jerusalem; a surgeon from Ukraine and his war-trophy piano; a student from St Petersburg, whose ancestors originated in Germany; and a vice-admiral, hero of the Soviet Union, still living in the past. Did the new Germany really become again a motherland for the Jews or will it remain only a temporary place of residence in their eternal wanderings?

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?