Messages From Paradise #1, Egypt : Austria - About the permanent longing for elsewhere

Documentaire
    Réalisé par Samuli Schielke, Daniela Swarowsky • Écrit par Samuli Schielke, Daniela Swarowsky
    Pays-Bas, Autriche • 2009 • 45 minutes • HDCam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1DF2-0000-1-0000-0000-Y
Résumé

Dans un village en Egypte, quatre jeunes gens rêvent d'émigrer en Europe, où ils espèrent trouver tout ce qui manque chez eux : l'argent, la liberté, de nouvelles perspectives. À Vienne, au contraire, les immigrés Egyptiens désirent retourner dans leurs pays d'origine. Leurs expériences de l'exil montrent que la réalité de la vie en Europe est plus complexe et nuancée qu'ils ne l'avaient jamais imaginé. Le paradis, comme les deux parties de ce dialogue fictif le raconte, est toujours ailleurs. Et peut-être que le bonheur ne se trouve pas dans la réalisation de vieux rêves, mais dans la construction de nouveaux. http://zimweb.nl/paradise/index.htm

In a village in Egypt, young men dream of migrating to Europe where they hope to realise all the good things they lack at home: money, freedom, new horizons. In Vienna, Egyptian migrants long back home. Their tales of migration reveal that the realities of living in Europe are more complex and nuanced than they themselves might have dreamt of. Paradise, both sides of this fictional dialogue tell, is always elsewhere. And perhaps happiness lies not in making old dreams come true, but in finding new ones. http://zimweb.nl/paradise/index.htm

Comment avoir accès au film ?