Retour

Kici, kici

Titre anglais : Kitty, Kitty
Documentaire
    Réalisé par Paweł Łoziński • Écrit par Paweł Łoziński
    Pologne • 2008 • 28 minutes • HDV • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1A63-0000-4-0000-0000-P
Résumé

"À quoi servent les chats errants ? Quatre saisons, quatre femmes, un seul objectif. Élégantes dames ou pauvres retraitées, ce sont les "mères chat", considérées par certains comme des cinglées et par d’autres comme des anges bienfaiteurs. Ces femmes qui donnent à manger aux chats sans abri essaient probablement de compenser le vide de leur vie ou de satisfaire leur instinct maternel.
Devant la caméra, elles philosophent, chantent de vieilles chansons et racontent des histoires d’amour, de peur et d’occasions perdues. Elles parlent toutes de leurs protégés avec tendresse et affection, et donnent un nom à chacun d’entre eux.
Lozinski dresse avec tendresse les portraits de ces femmes âgées qui sont parvenues à redonner sens à leur vie."
(États généraux du film documentaire)

"What do we need wild cats for? Four seasons, four women, one goal. There are elegant ladies as well as poor pensioners among them. These are ‘cat ladies’, considered as weirdos by some and angels of good by others. Maybe these women feeding homeless cats are trying to fill an empty space in their lives or satisfy their maternal instincts.
Before the camera they philosophize, sing old songs and tell stories of love, fear and lost opportunities. They all speak of their pets with fondness and affection and have a name for each of them. Lozinski has managed to paint a portrait of women who have found an aim at the end of their lives."
(États généraux du film documentaire)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris