Le présent qui vient de loin

Titre original : O presente que veio de longe
Documentaire
    Réalisé par Tiago Hespanha • Écrit par Tiago Hespanha
    Portugal • 2008 • 5 minutes • HDV • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans un atelier où sont fabriqués des cavaquinhos, nous découvrons une histoire fantastique. En 1879, quatre cent vingt-trois Madériens s’embarquèrent sur un voilier britannique pour l’autre bout du monde, les îles Hawaï, au milieu de l’océan pacifique. L’un d’eux avait emporté avec lui un machete, instrument musical dérivé du cavaquinho. Les Hawaïens, enthousiasmés par le son et le rythme de ce petit instrument, l’appelèrent ukulélé, qui signifie "puce sauteuse".

We stumbled across a great story at the cavaquinho manufacturer. In 1879, four hundred and twenty-three people from Madeira boarded an English ship bound for the other side of the world — Hawaii. One of them took with him a machete, a musical instrument derived from the cavaquinho. The Hawaiians, excited by the sound and rhythm of the little instrument called it a Ukulele, which means "jumpling flea".

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?