Lire et Écrire, 04

Pierre Dumayet rencontre deux écrivains, Jacques Roubaud et Guennadi Aïgui, et nous réserve, en fin d'émission, une surprise relative aux Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso.
Jacques Roubaud, mathématicien de formation, ex-surréaliste, membre de l'Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle), a écrit de la poésie, de la prose, du théâtre et des textes théoriques littéraires. Il présente Soleil du soleil, une prodigieuse anthologie du sonnet (éd. POL) ; Animaux de tout le monde, un recueil de sonnets illustré au trait (éd. Seghers) ; La Belle Hortense, L'Enlèvement d'Hortense et L'Exil d'Hortense, trois romans retraçant les palpitantes mésaventures d'une belle chatte tigrée, étudiante en philosophie (éd. Seghers) ; enfin, Quelque chose de noir, une collection de poèmes sur le thème de la mort de la femme aimée.
Guennadi Aïgui, poète tchouvache, traducteur de Baudelaire, Char et Michaux en russe, apparaît comme un des représentants les plus originaux de la poésie russe contemporaine. Il est l'auteur du Cahier de Véronique, du Temps des ravins (éd. Nouveau commerce), et de Sonnets, poésie, poèmes (éd. Seghers). Trois ouvrages dont il nous parle.