Un avenir ? À quel prix…

Documentaire
    Réalisé par David Martin • Écrit par David Martin
    France • 2009 • 52 minutes • VC Pro • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Si nous voulons éviter la catastrophe climatique annoncée, il nous faut impérativement réduire les émissions de CO2 par 2, à l’échelle de la planète. C’est le minimum vital. Malheureusement, les experts prévoient que la consommation globale d’énergie devrait doubler d’ici l’horizon 2050. C’est la quadrature du cercle. Les menaces de conflits climatiques se font de plus en plus précises : manque d’eau, destruction des forêts, exode massif de réfugiés du climat, batailles acharnées pour l’exploitation des matières premières et le contrôle des terres agricoles. Pour éviter les scénarios catastrophes faciles à imaginer et qui hantent de plus en plus nos esprits, la sobriété énergétique apparaît comme l’unique solution concrète. Elle seule semble réaliste, raisonnable, durable. Toute autre ambition n’est qu’illusion, aveuglement. Cette révolution des comportements sociaux, économiques, donc forcément aussi individuels, concerne tous les domaines : la consommation, l’agriculture, le transport, l’habitat, l’urbanisme, les loisirs. Le marché du carbone mis en place à Kyoto est-il à même de susciter cette révolution écologique, ou n'est-il pas l’occasion idéale de la "conversion verte" des spéculateurs les plus irresponsables ? La fiscalité contraignante parviendra-t-elle à freiner la croissance exponentielle des échanges mondiaux provoqués par les massives délocalisations industrielles et la quasi-gratuité des transports de marchandises ? Autant de questions complexes, mais essentielles et urgentes que posent ce film. Le temps du doute est passé. Le prix que nous attribuons au carbone est celui que nous donnons à notre avenir et à celui de nos enfants

If we want to avoid the climate catastrophe that awaits us, then we need to urgently cut planetary CO2 emissions by half. This is the absolute minimum. Unfortunately the experts are predicting that global energy consumption will double between now and the year 2050. And so we need to square the circle. The threat of climate conflicts are becoming more and more apparent: lack of water, deforestation, massive migrations of climate refugees, ongoing battles for control over raw resources and agricultural land. Reasonable energy consumption is the only concrete solution to avoiding these too easy to imagine catastrophic scenarios that are increasingly tempering our spirits. This is the only solution that is realistic, reasonable, and sustainable. All other options are nothing but illusions for those blinded by reality. This revolution in social and economic behaviour, including individuals, will affect all areas including consumption, agriculture, transportation, homes, urbanism, and leisure. Can the carbon trading market put into place by the Kyoto treaty give rise to this environmental revolution or is it an ideal opportunity for "greening" reckless speculators? Can fiscal constraints such as the carbon tax put the brakes on the aberrant growth in global trade provoked by trend for labour outsourcing and the nearly free cost of transporting goods? These are just some of the complex, but urgent and important, questions that this film addresses. The time for hesitating is over. The price that we give to carbon is that of our future, our children's future

Comment avoir accès au film ?