Choses qui me rattachent aux êtres

Titre anglais : Things That Connect Me with Beings
Documentaire
    Réalisé par Boris Lehman • Écrit par Boris Lehman
    Belgique • 2010 • 15 minutes • 16 mm • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Le film se présente comme un inventaire à la Prévert. Son titre s'inspire des Notes de Chevet, de l'écrivain japonaise Sei Shônagon qui fut dans la première moitié du XIe siècle dame d'honneur au service de l'impératrice Teishi. On pense évidemment à Georges Perec, écrivain majeur du groupe Oulipo, mais aussi à Dada ou à Fluxus. Les images et les mots s'enchaînent comme dans un poème.
Depuis le fameux Ceci n'est pas une pipe de René Magritte, on sait bien que les évidences sont trompeuses, que les mots, comme les images peuvent être détournés de leur fonction première.
Chez moi c'est différent : il s'agit de créer l'objet par l'image et le mot, en le filmant. Acte de création, comme Dieu fit au début avec le Ciel et la Terre, avec Adam et Eve.
Je montre à la caméra quelques objets de mon quotidien (qui sont aussi des allégories) ayant appartenu à d'autres que j'ai aimés ou côtoyés et je dis : je suis la somme de tout ce que les autres m'ont donné.
Quel lien mystérieux peut-il y avoir entre ces choses ? Entre ces choses et moi ?"
(Boris Lehman)

"The film appears as an inventory, a list put together by Prévert or Perec. Close in spirit to Dada, Oulipo or Fluxus.
Since the famous This is not a pipe by René Magritte, we know that appearances are deceiving, that words, like images, can be hijacked from their initial function. With me, it's different: my aim is to create the object by the image and the word, by filming it. An act of creation, just as God did. I show the camera a few objects of my daily life having belonged to others, whom I have loved or frequented and I say: "I am the sum of everything which others have given me."
What mysterious link can exist between these things ? Between these things and me ?"
(Boris Lehman)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?