La Farmacia

Documentaire
    Réalisé par Gervasio Noailles • Écrit par Gervasio Noailles
    Espagne, Argentine • 2009 • 15 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1B0E-0000-J-0000-0000-H
Résumé

Ce sont les derniers jours d'une pharmacie qui fonctionne encore comme au début du XXe siècle, quand l'on fabriquait les médicaments de façon artisanale et que la grande industrie pharmaceutique n'avait pas encore imposé un mode de production et de consommation intensifs. La pharmacie "Sarandria" existe depuis plus de 80 ans dans le quartier populaire de Boedo à Buenos Aires. Don Gregorio, le pharmacien, a 86 ans et travaille depuis 60 ans dans sa pharmacie, devenue unique de nos jours. Les meubles, les flacons et l'esthétique du lieu semblent montrer que la pharmacie s'est arrêté dans le temps, cependant le visage ridé de Don Gregorio prouve que l'on ne peut pas arrêter le temps. Don Gregorio et Cristina, son assistante, continuent à travailler et à servir les clients de façon pausée et personnelle dans un monde au rythme acceléré. Mais le bruit des voitures et de la rue nous rappellent que le temps de la vie quotidienne ne peut s'arrêter pour attendre ces deux personnes. Don Gregorio, tout comme les vieux alchimistes, est sur le point de disparaître, entraînant avec lui sa pharmacie, et nous sommes témoins de sa lassitude des derniers mois.


The documentary shows the last days of a Pharmacy that works like at the beginning of the XX century, when medecines were prepared artisan and the pharmaceutical industry had still not installed a compulsive way of production and medecine consumption. The Pharmacy “Sarandria” works for more than 80 years in a popular district of Buenos Aires city. The pharmacist has 86 years and 60 of experience and is an example of a pharmacy style that no longer exists. The furniture, the bottles and the aesthetic of the place proved that the Pharmacy has paused in the time, nevertheless the wrinkles of the face of Mr. Gregorio prove that time cannot be stopped. Mr. Gregorio and Cristina -his assistant- conserves a style of work and customized attention to their clients while the world follows its rate accelerated. The sound of the cars in the street remembers that the time of the daily life cannot pause to wait for these two old ones. Mr. Gregorio, just as the old alchemists is destined to disappear along with his pharmacy and we are witnesses of his final fatigue.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?