Le Chantier

Titre original : Hakanion
Documentaire
    Réalisé par Yonathan Ben Efrat • Écrit par Yonathan Ben Efrat
    Israël • 2006 • 10 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-19A8-0000-C-0000-0000-1
Résumé

"Le resserrement des contrôles autour des enclaves palestiniennes oblige de nombreux travailleurs palestiniens à vivre dans la clandestinité, terrés, loin des leurs, dans la peur et la précarité, la misère et la promiscuité. Ils logent dans la boue, dans les interstices des équipements routiers d’Israël, à l’ombre du béton, sombres silhouettes écrasées par la monumentalité des infrastructures. Cette relégation sordide qui leur retire toute dignité et fait d’eux moins que des hommes a des conséquences symboliques encore plus graves : cette ignominie de leur existence, ils ne peuvent que la cacher ; la honte dont elle les enveloppe, ils ne peuvent ni la nommer, ni la partager." (Yann Lardeau)

The tightening of the controls around the Palestinian enclaves forces Palestinians to cross the checkpoints illegally. On the other side, they lead hidden lives, far from their family and friends, in fear and precarity, poverty and promiscuity. They live in the mud, under the crossovers of motorways, in the shadow of concrete... dark silhouettes crushed by the monumental infrastructures. All they can do is try to conceal the ignominy of this existence; they cannot name or share the shame that envelops them.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?