Retour

Afrique du Sud : Zoulous, frères de sang

Documentaire
    Réalisé par Christophe Naigeon, Catherine Tellier • Écrit par Christophe Naigeon, Catherine Tellier
    France • 1996 • 26 minutes • Betacam SP
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Empangeni, petite ville bourgeoise du Natal, des manifestants de l'ANC accusent l'IFP de massacrer ses membres. Le responsable local de l'ANC dénonce la complicité de la police. À Ndondwane, un petit village de la réserve de Mthetwa, à quelques kilomètres de là, une famille enterre un membre de l'IFP. Le meurtre est attribué à l'ANC. Le chef régional de l'IFP rend Nelson Mandela et la police responsables des violences. Au bureau du chef de la police, on affirme que ce ne sont que des crimes de droit commun.
Pendant ce temps, le chef Mtemba Mthetwa reçoit les notables. Comme tous les chefs traditionnels zoulous, il incarne la continuité d'une forme ancienne d'autorité. Son fils aîné, Esaü, est un fervent soutien à l'IFP. En revanche, son cadet, Mbeki, est un militant de l'ANC, formé à l'école des syndicats. Entre ces deux frères irréconciliables passe la fracture du pays zoulou.
La Croix-Rouge, en aidant les uns et les autres, essaie de faire comprendre, dans ce pays sans médiateurs, ce que neutralité veut dire.

Empangeni, a small middle-class town in the Natal where ANC demonstrators accuse the IFP of massacring their members. The local representative of the ANC denounces police complicity. In Ndondwane, a small village of the Mthetwa reserve, a few kilometres away a family buries a member of the IFP. The murder is put down to the ANC. The regional leader of the IFP considers Nelson Mandela and the police responsible for the outrages. At the police chief's office we are told they are just common law crimes.
Meanwhile, chief Mtemba Mthetwa receives the visit of notabilities. Like all the traditional Zulu chiefs, he is the embodiment of the continuity of an ancient form of authority. His eldest son Esaü is a fervent supporter of the IFP. On the contrary, his youngest son Mbeki is a militant member of the ANC, formed by the trade-unions. Between these two irreconciliable brothers lies the fracture of the Zulu country.
The Red Cross, helping both the one and the other, tries to make people understand, in this country deprived of mediators, what neutrality means.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris