Afrique du Sud : nuits de Princess

Documentaire
    Réalisé par Christophe Naigeon, Catherine Tellier • Écrit par Christophe Naigeon, Catherine Tellier
    France • 1996 • 26 minutes • Betacam SP
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-155D-0000-3-0000-0000-S
Résumé

Princess est une jolie petite fille gaie, parfois rêveuse. À l'école, elle est un peu la protégée de l'institutrice. Elle est arrivée dans sa classe en cours d'année, quand elle a quitté brusquement un matin sa maison incendiée, laissant dans les cendres les cadavres de ses parents et des deux derniers-nés de la famille. Princess vit maintenant avec ses frères, sœurs, cousins et cousines, un groupe de seize orphelins recueillis par leurs grands-parents. Les violences politiques entre l'ANC et l'IFP en pays zoulou ont tué quatre enfants de ces vieux sans travail, qui ne vivent que des secours des organisations internationales. Princess nous fait visiter l'endroit de la réserve où elle habite. Elle nous montre le grand train du Transwaal qui passe avec toute la richesse du pays et qui va, là-bas, vers les usines des Blancs. La nuit fait peur à Princess comme à tout le monde. On y entend des coups de feu, on y voit des flammes. Et le matin, souvent, il y a des larmes.

Princess is a pretty little girl, happy and sometimes dreamy. At school she is a little the teacher's special care. She arrived in her class in the middle of the school year when she had one morning to leave suddenly her house on fire, abandoning in the ashes the bodies of her parents and two youngest brothers. Princess lives now with her brothers, sisters and cousins, a group of sixteen orphans taken in by their grand-parents. Political violence between the ANC and the IFP in Zulu country has killed four of these old unemployed people's children who are now totally dependent on the help of international charitable organisations. Princess took us to visit the place she lives in the reserve. She shows us the big Transvaal train which goes past with all the country's riches and which goes way over there to the white men's factories. The night frightens Princess as it frightens everyone. You hear shots, you see flames, and often in the morning there is weeping.

Comment avoir accès au film ?