Somalie : de guerre lasse

Documentaire
    Réalisé par Pierre Arragon • Écrit par Pierre Arragon
    France • 1996 • 34 minutes • Betacam SP
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

De 1987 à 1993, la Somalie a connu la guerre. Commencée comme un coup d'État bien ordinaire, la guerre est devenue civile, barbare sous le regard impuissant des humanitaires, des militaires et des médias. Devant cette folie fratricide incontrôlable, tout le monde est parti. Juin 1995. Halima est une de ces réfugiées qui a connu l'horreur des camps au Kenya. De retour d'exil, elle tente de reconstruire un village sur les ruines de sa terre dévastée. C'est en poèmes, selon la grande tradition somalie, qu'Halima exprime les choses trop fortes ou trop difficiles pour être énoncées en mots ordinaires. Elle dit l'exil, la faim, la soif, les viols. Puis elle exhorte son peuple à ne plus se satisfaire de l'aide internationale. La solidarité s'organise. Le muezzin fait la quête. D'anciens gendarmes, seuls hommes ici sans armes, font régner un semblant d'ordre. Un ancien étudiant rouvre une école. Et les belles Somaliennes retrouvent le goût de se montrer au marché.

Somaliland has known warfare from 1987 to 1993. Beginning like an ordinary coup d'État, the war became a civil war, a barbarous one before the helpless onlookers that were the humanitarian organisations, the military and the medias. In front of this uncontrollable fratricide, folly everyone fled. June 1995. Halima is one of the refugees who has experienced the horror of the Kenyan camps. She is returned from exile and is trying to reconstruct a village on the ruins of her devastated country. Following the great Somaliland tradition, it is in poetry that Halima speaks of things too powerful or too difficult to express in ordinary words. She tells of exile, hunger, thirst, rape. Then she encourages her people not to be just satisfied with International Aid. They organise a movement of solidarity, the muezzin makes a collection, former policemen, the only unarmed men here, keep some sort of orders. A former student opens a school again. And the lovely Somali women want to show themselves at the market again.

Comment avoir accès au film ?