Gétatchèw Mèkurya & The Ex + Guests

Documentaire
    Réalisé par Stéphane Jourdain • Écrit par Stéphane Jourdain
    2006 • 67 minutes • Digital vidéo
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-6238-0000-1-0000-0000-Y
Résumé

La rencontre explosive du combo punk-rock The Ex avec le légendaire saxophoniste éthiopien, Gétatchew Mékurya. "Durant quelques jours du mois de mars 2006, The Ex, le combo punk-rock hollandais et Gétatchew Mékurya, le légendaire saxophoniste éthiopien, ont travaillé en studio 11 morceaux d'un album, Moa Anbessa (Terp Records), que l'on peut considérer comme le premier disque d'éthio-punk (les compositions sont presque toutes tirées du répertoire traditionnel éthiopien.) Quelques concerts, dont la soirée de clôture du festival "Banlieues Bleues", ont permis de rôder et de présenter ce travail à un public extrêmement enthousiaste. Le film est bâti sur des allers-retours entre la concentration du studio et l'énergie de la scène. Les dispositifs de tournage des deux situations sont opposés et complémentaires : contemplatif et au milieu pour le premier, mouvementé et autour pour l'autre. Les membres de The Ex parlent peu l'amharique, Gétatchew comprend quelques mots d'anglais. La communication se passe ailleurs dans l'appréhension sensible des solutions musicales, l'énergie de l'interprétation, enfin l'immédiateté du plaisir de "faire ensemble". C'est ce que j'ai souhaité saisir dans mon film." Stéphane Jourdain

The explosive meeting of the punk-rock combo The Ex with the legendary saxophonist Gétatchew Mékurya. "For a few days in March 2006, the Dutch punk-rock combo The Ex and legendary Ethiopian saxophonist Getatchew Mekurya went into the studio together to work on 11 tracks for a CD entitled Moa Anbessa (Terp Records), considered to be the first ethio-punk album (the composition are nearly all taken from the tradionnal Ethiopian repertory). A handful of concerts, including the closing event of the Banlieues Bleues Fesival, allowed the artists to hone the work and present it to an extremely enthusiastic public. The film takes us back and forth from the atmosphere of concentration in the studio to the energy of the stage. The shooting conditions for each situation are both opposite and complementary: contemplative and in the heart of the action for the first, dynamic and peripheral to the musicians for the second. The members of The Ex don't speack much Amharic and Getatchew understands just few words of English. Communication lies elsewhere, in the sensory understanding of musical solutions, energy and interpretation - in short, in the immediacy of the pleasure of creating together. That's want i what to capture in this film." Stéphane Jourdai

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?