Retour

Treis Karden

Documentaire
    Réalisé par Pierre Zucca • Écrit par Jean-Loïc Portron, Pierre Zucca
    France • 1993 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les villages jumeaux de Treis et de Karden (800 habitants) se font face et sont réunis par un pont qui enjambe la Moselle. Ce paysage typique est remarquable par la rencontre de deux éléments contradictoires : le mouvement et l'inertie. Le mouvement parce que ces villages sont situés au fond d'une vallée à la circulation incessante qui mène vers l'Europe du Nord. L'inertie parce qu'ils semblent vivre hors du temps organisés autour d'une activité traditionnelle : la viticulture. Au-delà de ces données de bases, le film s'attache à découvrir les forces en jeu dans ce paysage et comment elles le feront évoluer demain.

The twin villages of Treis and Karden (800 inhabitants) lie opposite each other, joined by a bridge across the Moselle River. The countryside is characteristic, but it is remarkable because it embodies a meeting between two contradictory forces : valley through which there is constant traffic towards Northern Europe. Inertia because they seem to exist in a dimension beyond time, organised as they are around the traditional activity of wine-growing. Beginning from this basic situation, the film sets out to reveal the forces at work behind the landscape, and how they will lead to changes in the countryside in the future.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 1994 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris