La Mine de sel de Khoc Sat

Titre anglais : The KHOC SAT salt mine
Documentaire
    Réalisé par Christophe Cousin • Écrit par Christophe Cousin
    France • 2010 • 5 minutes • HDCam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0003-7E55-0000-G-0000-0000-Q
Résumé

À Khoc Saat, l’alchimie qui s’empare de l’aurore relève de la magie des petits matins du monde. Il est huit heures passés lorsque le petit village se lève, les cieux pour réveil. On s’apprête alors à y vivre le voyage de toute une vie, une course contre le temps, à extraire le sel des entrailles de la Terre. Soixante-dix familles vivent et travaillent là, en plein nulle part. L’eau est pompée à 250 mètres de profondeur dans une vieille mer, riche en sel. On la repend dans de grands bassins. Au bout de trois jours, l’eau s’est évaporée. L’or blanc - le sel - apparaît. Le cycle renaît depuis la nuit des temps, accompagnant la sueur du front des générations qui se succèdent. Et les hommes et les femmes qui s’agitent dans les champs de sel, à l’ombre des hangars ou des usines témoignent de leurs vies passées dans la moiteur de la potasse, les yeux rivés sur l’horizon des jours à venir.

In Khoc Saat, the alchemy that accompanies the dawn evokes the ancient magic of the dawning of the world. It is eight o'clock when the small village rises to the call of the sky. It is about to repeat its lifelong rhythm, a race against time to extract salt from the bowels of the earth. Seventy families live and work there, right in the middle of nowhere. Water is pumped from 250 meters down in an ancient sea, rich in salt. It is left to stand in shallow ponds. After three days, the water has evaporated. The white gold - salt - appears. This cycle has been renewed since the dawn of time, by the sweat of the brows of succeeding generations. The men and women going about their business in the salt fields, in the shadow of warehouses or factories, bear witness to lives spent in the dampness of potash, eyes fixed on the horizon of days to come.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?