Itinéraire Elka

Titre anglais : Elka's Way
Documentaire
    Réalisé par Rosine Young • Écrit par Rosine Young
    France • 2011 • 26 minutes • Digital vidéo & Vidéo HD • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1A0E-0000-0-0000-0000-3
Résumé

Après avoir fait une recherche auprès du Mémorial de la Shoah, Rosine Young apprend que sa grand-mère Elka a été recensée à Malines (en Belgique) et déportée à Auschwitz en septembre 1942. Alors, Rosine se rend en Belgique accompagnée d'un caméraman afin de retrouver les traces de sa disparition. "Aller à la rencontre de ma grand-mère. La retrouver vraiment dans ces derniers moments de vie qui m'ont à jamais privée de la douceur de ses bras qui auraient pu me bercer contre son cœur. Elka allait devenir la vedette d'un film, mon film." Durant le voyage en train qui la mène en Belgique, Rosine, en voix-off, restitue sa grand-mère dans le paysage familial qu'elle connaît et nous conte deux ou trois choses qui lui ont permis depuis l'enfance de construire de façon imaginaire la personnalité attachante d'Elka. À la caserne Dossin à Malines (devenu le site du Mémorial de la Shoah en Belgique), Laurence Schram – du service documentation – lui délivre la seule et unique photo d'Elka qui existe et lui précise l'itinéraire suivi par Elka avant son arrivée à Auschwitz, où elle fut assassinée par les SS. Un itinéraire que Rosine va essayer de suivre et qui finalement la mènera à la Commémoration du Souvenir de toutes les victimes de la Shoah en Belgique qui a lieu chaque année à la caserne Dossin

After having contacted the Shoah Memorial, Rosine Young learns her grandmother, Elka, was deported to Auschwitz in September 1942. So Rosine, decides to go to Belgium accompanied by a cameraman to find traces of her grand-mother where she was last seen. "To meet my grand-mother, truly find her, in the last moments of her life which took away forever the softness of the arms that should have held me close to her heart." "Elka is to become the star of a film.  My film." During the train ride to Belgium, Rosine (voice off) describes her grand-mother in the family context familiar to her, and tells us two or three things that have allowed her since her childhood to create, in an imaginary way, the endearing personality of Elka. Once in Belgium at the Dossin Barracks (in Malines), which has become a Shoah Memorial site, Laurence Schram of the Documentation Department gives Rosine the one and only photo of Elka that exists and tells her precisely the itinerary taken by Elka before her arrival to Auschwitz where she was assassinated by the SS. An itinerary Rosine would try to follow and which will finally lead her to the Commemoration Ceremony in memory of all the Shoah victims in Belgium, which takes place every year at the Dossin Barracks

Sélections et distinctions
  • 2012 • Fenêtre sur Courts - Festival International du Film de Court Métrage d'Avignon • Avignon (France) • Sélection
Comment avoir accès au film ?