À l'autre bout du paysage

Documentaire
    Réalisé par Alissone Perdrix, Gaëlle Vicherd • Écrit par Alissone Perdrix, Gaëlle Vicherd
    France • 2011 • 35 minutes • Digital vidéo • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ce n'est pas un film sur des Palestiniens, mais avec des Palestiniens, de là-bas, et d'ici. Point de départ : des enfants vivant dans les camps de réfugiés en Cisjordanie imaginent la carte postale d'une ville qu'ils ne connaissent pas, et écrivent, au dos de cette carte, un petit texte, correspondant à leur vision de cette ville. Plus tard, en France, Amal regarde les images tournées avec ces enfants, en propose des traductions et les fera résonner avec sa propre histoire d'exilée palestinienne. C'est un dialogue entre des personnes singulières éloignées dans le temps et l'espace. Leurs histoires, réelles et imaginaires, se croisent, se répondent, et nous écartent des représentations attendues. Il est question de regarder ailleurs, loin de l'endroit d'où l'on parle. L'imagination et la mémoire se mettent alors au travail...

The landscapes in question are those which Palestinian children living in refugee camps in Jordan imagine as they draw on postcards. On the back of each card is a drawing of a town they don’t know. Athens, New York, Paris... On the other side, a text describing their feelings towards the towns. Later, Amal looks at the images of these children reading their text, showing people their drawings. She translates and being herself a Palestinian exile, links in the dreams of these children with her own experiences and scars. The accounts blend and interweave with each other, points of view shift and put together a splintered geography of contemporary Palestine.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?