Retour

Ritals

Documentaire
    Réalisé par Anna-Lisa Chiarello, Sophie Chiarello • Écrit par Anna-Lisa Chiarello, Sophie Chiarello
    Italie • 2011 • 78 minutes • DV Cam • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Ritals" retrace l’épopée de Vincenzo et Maria en filmant aujourd’hui leur émigration du fin fond des Pouilles à la banlieue parisienne. Ce film raconte une histoire de vie à la fois commune et emblématique de l’émigration italienne en refaisant le voyage qui a cadencé 25 ans d’émigration. De Corsano à Paris et de Paris à Corsano, leurs voix tissent un récit de vie, nous conduisant aussi à raconter d’autres histoires liées à la leur. À la fin des années ’80, Vincenzo et Maria rentrent dans leur pays d’origine, bien décidés à ‘ne plus faire de valises’. C’est le “grand retour” qui les confrontera à un nouveau dépaysement, dans une condition “d’entre-deux culturel” insoluble.

"Ritals" is the story of a family that emigrated in the 60s from the deep south of Italy to the suburbs of Paris. They left for a couple of years, they end to stay there for a life, or nearly so. "Ritals" is the vision of a different world, the charm of a new culture as opposed to the original culture, the desire to integrate but also the urgency to go back home, the injuries incurred, but also those of the protagonists. The film is a biographical journey, an intimate look at a life-story and a history of emigration both common and emblematic, a story told from the inside, full of photos and Super8 films and music that deliberately enhance stereotypes.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris