Pour les pauvres des pierres

Titre original : Para los pobres piedras
Titre anglais : Stones For Poor People
Documentaire
    Réalisé par Mathieu Orcel • Écrit par Marcela Sluka, Mathieu Orcel
    Argentine • 2011 • 71 minutes • HDV • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Don Ernaldo (basque), ses fils et ses frères partent pour leurs pâturages d'été comme ils le font chaque année. Échappant à la sécheresse intense du plateau patagonique, ils conduisent leurs mille chèvres vers les vallées fertiles, très haut dans les montagnes de la Cordillère, où ils resteront trois mois. Pour y arriver, ils doivent traverser d'énormes terrains barbelés qui n'existaient pas avant. Ces terres sont la propriété d'une société forestière, qui affirme que le gouvernement local leur a vendu. Cecilia (mapuche), épouse de Ernaldo, reste en bas, dans la communauté, mais prête aux éleveurs un soutien particulier : avec ses chants sacrés, et une cérémonie mapuche qu'elle effectue à l'intérieur des terres de la Société. Mais cette année, quelque chose de tragique va se produire et interrompre ce voyage ancestral, avec l'idée qu'il ne sera plus jamais le même.

Don Ernaldo (basque), his sons and brothers depart to their summer place as they do each year. Escaping from the hard drought of the Patagonian plateau, they drive their 1000 goats to the fertile valleys high up in the mountains, where they'll stay for 3 months. To get there, they have to go through huge barbed wired lands that didn't exist before. These lands are a forest Company's property, which affirms that the local government sold them this territory. Cecilia (mapuche), Ernaldo's wife, stays down below, in the winter place, but lends the goat breeders a special support: with her holly chants, and a little Mapuche protest ceremony she performs inside the Company's lands. But this year, something tragic will happen and make the goat breeders return before time, with the idea that this journey will never be the same.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?