Karim

Documentaire
    Réalisé par Omar El Shamy • Écrit par Omar El Shamy
    France, Égypte • 2011 • 12 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0003-9A3B-0000-Q-0000-0000-X
Résumé

Deux "ragazzi di vita" dans les rues du Caire. Postés devant le McDonald’s, Karim – un sacré phénomène ! – et son fidèle second, le petit Nadar, gagnent quelques pièces en aidant les voitures à se garer. Alors qu’ils dînent frugalement sur le coffre d’une auto, la caméra s’attarde, derrière eux, sur une autre jeunesse attablée au "fast-food" du géant américain : une vitrine les sépare, tout un monde. "Main dans la main, on construira la nouvelle Egypte" proclame le t-shirt de l’UNICEF fièrement arboré par Karim et Nadar. La place Tahrir n’est qu’à quelques encablures, mais pour ces deux garçons en marge de la société – et de l’histoire –, c’est ici que ça se passe. "Si j’étais allé à la révolution, je serais allé voler !", résume crûment Karim. Dans ce film en prise directe avec la réalité égyptienne, le soulèvement appartient à un hors-champ des plus symboliques. Nouant un dialogue spontané avec ces gamins farceurs et pleins de gouaille, en quelques plans incisifs, le cinéaste livre un contrepoint saisissant au flot d’images et de paroles sur la révolution arabe.
(Alessia Bottani)

Two "ragazzi di vita" in the streets of Cairo. Stationed in front of McDonald’s, Karim – a real case! – and his faithful sidekick, Nadar, earn a crust helping people park their cars. While they eat a frugal meal on a car bonnet, the camera peers over their shoulder at young people of a very different kind dining in the American fast-food outlet: separated by a plate-glass window, they are worlds apart. “Hand in hand, we will build the new Egypt”, proclaim the UNICEF T-shirts sported by Karim and Nadar. Tahrir Square may be only a stone’s- throw away, but for these two lads on the margins of society – and history – this is where it all happens. “If I’d done the revolution, I’d have done some thieving!”, as Karin crudely puts it. In this film which grapples with Egyptian reality, the uprising is symbolically off camera! Engaging in spontaneous dialogue with these cocky, streetwise kids, in a few incisive shots the filmmaker delivers a striking counterpoint to the flood of images and talk about the Arab revolution
(Alessia Bottani)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?