Des billets de banque au fil de l'eau

Titre anglais : Current Accounts for the River Bank
Documentaire
    Réalisé par Christophe Cousin • Écrit par Christophe Cousin
    France • 2012 • 6 minutes • HDCam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Au départ de Manaus et jusqu’à la frontière avec la Colombie, l’Amazone permet aux bateaux de ravitailler les villages indiens des rives du fleuve. Les propriétaires des navires ? Souvent des blancs qui se sont transmis l’art du commerce et transportent ainsi depuis quelques siècles les marchandises et les passagers. Mais l’un d’eux a décidé d’innover. Depuis quelques mois, il a à son bord : une banque. L"Explorer IV" est donc un bateau comme les autres chargés de billets de banque. On charge, on décharge, on attend, on repart... À l’époque, les commerçants échangeaient quelques produits des villes contre l’or et les épices des Indiens. Un bon business... Aujourd’hui, on ouvre des comptes aussi. Et le bateau bouleverse les habitudes des Indiens qui regrettent ce temps où le paradis existait encore sur leur terre, avant qu’ils ne découvrent l’existence de l’argent.

From Manaus to the border with Colombia, the Amazon enables boats to supply the Indian villages of the river banks. The boat owners are often whites who transport goods and passengers following their centuries-old commercial tradition. But one of them has decided to innovate. In recent months he has had a bank on board. The "Explorer IV" is a boat like any other, but with a cargo of banknotes. The boats load, unload, wait, cast off... Before, the traders would exchange a few products from town for the indians’ gold and spices. A good business... Today, you can open an account. The boat is revolutionizing the habits of the Indians who miss the days when their land was still a paradise, before they discovered the existence of money.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?