Retour

Du rififi dans l'écume

Titre anglais : The Battle of The Foam
Documentaire
    Réalisé par Herlé Jouon • Écrit par Herlé Jouon
    France • 2012 • 14 minutes • HDCam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0003-9392-0000-C-0000-0000-1
Résumé

Quelques jours avant les fêtes de Noël, les "tapeurs de pouce-pieds" se livrent une guerre sans merci pour récolter un mollusque étrange qui ne vit que sur Belle-Île et la côte sauvage. À la faveur de la marée basse, les équipages de marins partent en pêche avec de petites embarcations puissantes afin d'être le plus en sécurité possible dans les courants de marée et pour éviter les vagues qui viennent s'écraser sur les falaises. Ils sautent ensuite de roches en rochers pour récolter leur précieux butin. Les cours du pouce-pied pouvant atteindre 100 euros le kilo en Espagne, cette pêche est très réglementée et il arrive souvent que les autorités maritimes sillonnent les lieux, jour et nuit, afin de mettre un peu d'ordre sur l'eau lorsque les braconniers sont de sortie.

In the days before Christmas, the “goose-barnacle foragers" wage a merciless war, gathering strange molluscs that only live on Belle-Île and the Côte Sauvage. Taking advantage of low tide, crews of sailors go fishing in small but powerful boats to navigate the tidal currents as safely as possible and avoid the waves that thrash against the cliffs. Then they jump from rock to rock to harvest their precious booty. The barnacles can fetch as much as 100 euros a kilo in Spain. This fishery is highly regulated and the maritime authorities often patrol the fishing grounds day and night to bring some order to these waters when the poachers are out.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris