Résumé

"Une ode à la région de Trás-os-Montes, province du nord-est du Portugal où les racines historiques et séculaires s’entrelacent avec celles des villages alentour, reliés par le fleuve Douro. Des enfants, des mères, des femmes ou des vieillards, leur terre et leur toit. La vie au quotidien, ponctuée parfois d’étranges événements, les savoir-faire en recul, une agriculture de subsistance. […] Présence de ceux qui sont pourtant absents, parce que partis vers d’autres horizons."
(António Reis et Margarida Cordeiro)

"The evocation of a province in northeastern Portugal, where historical and secular roots intertwine with those of the neighboring village, united by the river Douro. The children, the mothers, the women, the old people, the home, the land. Every-day life, bizarre happenings, handicrafts that are disappearing, susbistence farming. Erosion. Time and distance. The presence of those no longer present, of all those who have gone on towards other horizons. A poem inspired by Trás-os-Montes region and interpreted by its inhabitants".
(António Reis and Margarida Cordeiro)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?