Retour

Sunugal "Notre pirogue"

Documentaire
    Réalisé par Catherine Deraedt, Vincent Vedel • Écrit par Catherine Deraedt, Vincent Vedel
    France • 1997 • 28 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

À travers une famille Lébous du village de N'Gor, proche de Dakar au Sénégal, nous suivons la construction d'une pirogue telle qu'elle est pratiquée depuis des générations. Après la concertation familiale, le père part en brousse pour choisir l'arbre qui deviendra une pirogue. Rencontre avec les bûcherons, palabres, choix de l'arbre, travail du marabout sur les esprits de la forêt et abattage de l'arbre. Une fois le tronc creusé, le fils aîné descendu en pirogue le tracte à travers la mangrove et par la mer sur une distance de 250 kilomètres pour le ramener au village. Sous le regard des anciens, le charpentier commence son ouvrage. Le calfatage et la peinture terminés, le marabout vient bénir et poser les gri-gri nécessaires à la protection de la pirogue avant la mise à l'eau. À cause du manque de pluie les grands arbres deviennent rares et les coques en plastique commencent à faire leur apparition. De fait, cette tradition est en train de disparaître...

Thanks to a Lébous family in the village of N'Gor, near Dakar in Senegal, we follow the construction of a dugout canoe as it has been done for generations. After concertation with the family, the father goes off into the bush to choose the tree that will become a canoe. Meeting with the woodcutters, interminable discussions, choosing the tree, the work of the marabout on the spirits of the forest and cutting down the tree. Once the trunk has been hollowed out, the eldest son who has come down by canoe tows it through the mangrove swamp and by sea over a distance of 250 kilometres to bring it back to the village. Watched by the elders, the carpenter begins his work. Once the caulking and painting are finished, the marabout comes to bless the boat and place the amulets which are necessary to protect the canoe before it is launched into the water. Because of the lack of rain, big trees are becoming scarce and plastic hulls are starting to appear. As a result, this tradition is disappearing...

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris