Dans un jardin je suis entré
-
Réalisé par Avi Mograbi • Écrit par Noam Enbar, Avi Mograbi
-
Israël, Suisse, France • 2012 • 98 minutes • HD • Couleur
- Réalisation :
Avi Mograbi - Écriture :
Avi Mograbi, Noam Enbar - Image :
Philippe Bellaïche - Son :
Florian Eidenbenz - Montage :
Avi Mograbi, Rainer Maria Trinkler - Musique originale :
Noam Enbar
- Production (structure) :
Les Films d'Ici - Coproduction :
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, Avi Mograbi Productions - Ayant droit :
Les Films d'Ici
- N° ISAN :
ISAN 0000-0003-5614-0000-7-0000-0000-G
Résumé
Dans un jardin je suis entré fantasme un ancien Moyen-Orient, dans lequel les communautés n'étaient pas séparées par des frontières ethniques et religieuses, un Moyen-Orient dans lequel même les frontières métaphoriques n'avaient pas leur place.
Avi (Mograbi) et Ali – son ami palestinien d'Israël – entreprennent un voyage vers leurs histoires respectives dans une machine à remonter le temps née de leur amitié. Le Moyen-Orient d'antan, où ils pouvaient coexister sans effort, refait surface avec une grande facilité.
Two friends, Israeli and Palestinian, live moments of complicity and peace, despite their awareness of the "burden of the conflict". The two friends mix languages, memories, dishes... served by an editing that mixes the stories, accompanied by Yasmine, Ali's daughter, who is charming. Their humour, their mutual sympathy and being quick at repartee reflect the director's concerns : denouncing the Israeli policy and giving a voice to the victims. This is the garden of their dreams and friendship.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2015 • Muestra Internacional Documental de Bogotá • Bogota (Colombie) • Sélection
- 2014 • Bobines Rebelles - Festival du Documentaire Politique et Social en Creuse • Royère de Vassivière (France) • Sélection
- 2014 • Documentary Dream Show - Yamagata in Tokyo (YIDFF) • Tokyo (Japon) • Sélection
- 2013 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 2013 • It's All True - International Documentary Film Festival • Sao Paulo (Brésil) • Prix spécial du Jury