Le Romancero

Après trente ans d'exil, un homme retourne à Haïti pour assister aux funérailles de son père. Il est accompagné de son fils, un métis, qui reste étranger au pays de ses ancêtres. Au cours d'un long périple du Nord au Sud, père et fils partent à la découverte de leurs racines et évoquent la culture haïtienne, son histoire et ses acteurs principaux. "Gouverneurs de la rosée" de Jacques Roumain, unique roman haïtien traitant de la paysannerie, les aide dans cette quête.
Un romancero est, en Haïti, un récit oral dans lequel interviennent de nombreuses digressions, comme autant de chemins qui semblent ne mener nulle part, mais qui, en fait, apportent des éclairages différents sur l'histoire. Le romancero du film contient trois histoires différentes : celle du retour de l'exilé, son périple à travers le pays, celle de Gouverneurs de la rosée et celle des gens croisés au cours du voyage. Trois récits qui s'emboîtent à la manière des poupées gigognes pour raconter un itinéraire. Dans un pays où les moyens de communication et d'information étaient (et sont encore!) inexistants, le récit du conteur tissait les liens entre les différents espaces culturels. Le conteur était aussi ce " bailleur d'histoires " autour duquel, le soir venu, grands et petits se rassemblaient pour écouter des récits extraordinaires, drôles et tragiques, dans lesquels se mêlaient allègrement mythes et réalités. Le film renoue avec cette tradition mais en y apportant des éléments nouveaux. Ici, le personnage du conteur est un lettré coupé du quotidien du pays depuis de nombreuses années. D'autre part, à l'inverse de ce qui se passe habituellement, c'est la littérature qui se transforme ici en " oraliture ": des passages de livres seront dits en voix-off. "
Elsie Haa