Messages musicaux - Le Sénégal en transformation

Titre anglais : Messages By Music - Senegal in Transition
Documentaire
    Réalisé par Cornelia Strasser • Écrit par Cornelia Strasser
    Suisse • 2013 • 76 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Messages musicaux" examine une société en voie de modernité : le Sénégal. Dans ce pays ouest-africain, la transmission de messages par la musique est une ancienne tradition. Elle s’applique aussi bien aux chanteurs traditionnels (griots) présentés dans le film qu’à leurs homologues contemporains : Awadi, célèbre rappeur et panafricaniste, et Facoly, chanteuse R&B. Ces jeunes artistes incarnent les aspects modernes, voire progressistes, du Sénégal. Leurs conceptions du monde défient les conventions traditionnelles. Ils expriment tous deux une vision dynamique de la société alors que les griots reflètent une société statique. En confrontant des griots avec des musiciens modernes, le film ouvre un regard nouveau sur la culture sénégalaise contemporaine. Ce documentaire raconte la diversité – ethnique, linguistique, religieuse – du Sénégal et s’efforce de comprendre une nation grandissante dont l’évolution est à la fois individuelle et propre à toute société africaine en transformation

"Messages By Music" examines a society in transition towards modernity: Senegal. In this West-African country there is a tradition of transmitting messages through music. This is true for the featured traditional singers (griots) as well as their contemporary musical counterparts: Awadi, renowned rapper and Pan-Africanist, and R&B-singer Facoly. These younger artists embody the modern, or progressive, aspects of Senegal. Their worldviews challenge traditional conventions. They each express a dynamic vision of society whereas the three griots reflect a static society. Contrasting the griots with the modern musicians, the film provides an insight into contemporary Senegalese culture. Depicting Senegal’s diversity with respect to ethnic backgrounds, languages, and religious beliefs, this documentary strives to understand one growing African nation, but has relevance to any shifting African society.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?