Retour

Au-delà du nuage Yonaoshi 3.11

Titre anglais : Beyond the Cloud Yonaoshi 3.11
Documentaire
    Réalisé par Keïko Courdy • Écrit par Keïko Courdy
    Japon, France • 2013 • 94 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Fukushima est un monde parallèle. Vu de l'extérieur, tout a l'air normal. En dehors de la zone interdite des 20 kilomètres et des villes évacuées, la vie continue exactement comme avant. Mais ce n'est qu'une apparence. Le danger est invisible.
Peu après la triple catastrophe du 11 mars 2011 (séisme, tsunami, accident nucléaire) et pendant plus d'un an, Keiko Courdy, la réalisatrice bouleversée par ce qui venait d'arriver, est partie à la rencontre des habitants : mères de famille, enfants, agriculteurs… Elle a loué une voiture et sillonné toute la région.
Beaucoup de gens vivent encore dans des zones parfois fortement contaminées. Afin d'essayer de comprendre, elle a aussi interviewé de nombreuses personnalités japonaises connues et engagées dans le Japon d'aujourd'hui : ancien premier ministre pendant la crise, écrivains, architecte, activistes, artistes, journaliste d'investigation.
Ces témoignages exceptionnels montrent en période de crise, les contradictions et les élans d'une population qui se relève d'un traumatisme. Nous avons tous à apprendre de ce qui s'est passé. Beaucoup rêvent d'un "Yonaoshi", un renouvellement du monde, mais est-ce possible ? Peut-on changer nos comportements et repartir sur des bases plus saines dans notre rapport au monde, à l'environnement ?
En dépit des apparences et de l'impuissance que beaucoup ressentent, le changement est profond. Partout des individus s'activent pour lutter contre l'inertie.

A film about the consequences of the Fukushima nuclear accident in Japan.
Overwhelmed by the events of 11 March 2011, the French director Keiko Courdy left immediately for Japan, where she would spend more than a year talking to its people. On arrival, she hired a car, travelling far and wide to meet the residents of the stricken areas; mothers, children, farmers… Many people are still living in areas with high radioactive contamination. In order to try to understand, she also interviewed many public figures active in Japanese society since the triple disaster; artists, writers, a monk who is part of the Reconstruction Commission, investigative journalists, the erstwhile prime minister at the time of the accident… Their compelling testimonies highlight the contradictions and movements in a society that is recovering from massive trauma. We all have much to learn from what is happening. Many people dream of a "Yonaoshi", a "renewal", but is it possible? Can we change our behavior, and begin anew with a more healthy approach in our relationship to the world, the environment? Contrary to appearances and the impotence felt by many, the change is profound. Throughout Japan, individual people are taking a stance against the prevailing inertia.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris